"Tết" is the Vietnamese New Year which seems to get overshadowed by Chinese New Year every year. So I thought I'd give a shout-out to my viet roots by association.
This year, we missed out on the usual family festivities which was mainly a big family dinner. My parents said that there were some lucky money envelopes for us (also including Nori!) which is always welcome. Hilariously, most of our relatives are confused by the lack of protocol for our living-in-sin cohabitation. As you may not recall from a previous post :: here ::, lucky money is given to all the unmarried people in the family. This year, there was definitely some etiquette issues cropping up about whether I was eligible to receive lucky money envelopes at Christmas - complicated by the fact that my relatives can't keep my name differentiated from my sister's name.
| Rewind to Christmas 2008 |
Uncle T has just given out all the presents and red envelopes.
Aunt Anna: Did you give out my lai-see*? (*cantonese for lucky money packets)
Uncle T: *starts patting his chest pockets to see if he missed any* Yes, I think so!
Aunt Anna: Are you sure? I didn't get thanked by Melinda.
Uncle T: Hey!
I turn around
Uncle T: *struggles for a bit to make the word come out* Wing-yee**!! How come you didn't thank Auntie Anna??
{** MY chinese name is "wing yee". My sister's chinese name is "wing sum"}
I immediately looked over and said "Thank you, Auntie Anna!!" Just figuring that we had to keep thanking people because we hadn't hit our quota. It's something we were frequently told to do as children.
"Did you thank your auntie or uncle?" Yes.
Thank them again so I can hear it and they can see that I have well-behaved, obedient children!
It's the same thing with hellos. If we ever entered a restaurant before our parents, we would say hello to everybody there.... Our parents would then come in and ask us if we said hello. Even if we said yes, we had to greet everybody all over again. Then everybody would pretend that we hadn't JUST said hello and marvel at what well-behaved, obedient (robotic) children we were. Try doing this as a teenager without rolling your eyes.
Okay, rant over.... back to Christmas...
I couldn't help but notice Auntie Anna giving Uncle T a LOOK to shut him up while I was trying to thank her, but it was too late. He had everybody's attention - especially mine. He said that Auntie Anna gave us lucky money but we didn't thank her for it. (*HORRORS*)I checked my pile of lucky envelopes and didn't see one from Auntie Anna. Mel didn't either. Uncle T suggested that she go check to make sure that she didn't leave them somewhere. She finds the one for Mel in her purse immediately; then runs upstairs and disappears for a few minutes and comes back to give me one too.
Clearly, she thought I had outgrown my lucky money status but was coerced into giving me one anyways thanks to diplomatic Uncle T.
Awwwkwaarrd.
But ...prosperous.
Which reminds me, I checked out my horoscope to see how people born in the Year of the Snake fared in the Year of the Ox. Nothing exciting. Pretty much the usual sort of non-committal blather about not tipping the balance either way or risk angering the luck gods in career, health, money and love. (Apparently the top four things to be concerned about in life.) Last year wasn't supposed to be that great, but it turned out awesome. I think this year is predicted to be a good one for Snakes since I haven't received a panicked call from my mom about carrying jade charms to ward off evil spirits and bad luck.
Good. Because I've got plans and things to do.
My dad sent me this email yesterday. It made me laugh at the end because it reminded me of the phone messages he used to leave on our machines.
~~~~
Hi Natalie,
It is good. Learn as much as you can. Be sure you know the system well... I am sure you will.
Dinner was very good. We missed you all. We will make it up when you are in Toronto.
See you soon when we are back from Vancouver trip.
Happy the Year of OX. "GONG HEI FAT CHOI"
Love, Dad & Mom
(Kevin & Lucy Wong)*
~~~~
*Yes, he put their names in brackets under "Dad & Mom". Yes, I changed their real names.
3 comments:
"rant over" eh?
Aren't you supposed to be studying upstairs?
Thank you for delurking and saying hello on my blog. This is so funny!! I loved reading your blog post.
My Chinese name is Oy-yee and my sister's name is Oy-yun and we always have people messing it up. And then the fact that my dad confuses our English names (Angela and Joanna) which are nothing alike is comical all the time.
www.oiyi.blogspot.com
Post a Comment